-
1 skaka
skaka [˅skɑːka] (durch)schütteln, (durch)rütteln; erschüttern; wackeln, zittern;skaka av köld vor Kälte schlottern;skaka hand med ngn jdm die Hand schütteln;skaka av skratt sich vor Lachen ausschütten;skaka i hela kroppen am ganzen Leibe zittern;skaka på huvudet den Kopf schütteln;skaka 'av sig abschütteln;skaka 'fram ur ärmen aus dem Ärmel schütteln (auch fig);skaka 'om erschüttern;skaka 'ut ausschütteln -
2 grundval
grundval n Grund(lage f) m;skaka i sina grundvalar fig in seinen Grundfesten erzittern -
3 huvud
ha gott huvud leicht lernen, ein gescheiter Kopf sein;ha huvudet på skaft nicht auf den Kopf gefallen sein;ha ont i huvudet Kopfschmerzen haben;göra ngn ett huvud kortare jdn einen Kopf kürzer machen;få i sitt huvud sich in den Kopf setzen;det kan jag inte få i mitt huvud das will mir nicht in den Kopf;hänga med huvudet den Kopf hängen lassen;skaka på huvudet den Kopf schütteln;slå sina kloka huvuden ihop beratschlagen, gemeinsam überlegen;stiga åt huvudet zu Kopfe steigen;stå på huvudet Kopf stehen;tappa huvudet den Kopf verlieren;träffa huvudet på spiken den Nagel auf den Kopf treffen;upp med huvudet! Kopf hoch!;växa ngn över huvudet jdm über den Kopf wachsen -
4 skakać
vi1) ( wykonywać skok) springen2) ( podskakiwać) hüpfen3) ( rzucać się na kogoś) überfallencienie skaczą na ścianie Schatten tanzen auf der Wandlitery skaczą mi przed oczami die Buchstaben tanzen mir vor den Augen6) \skakać komuś do oczu mit jdm aneinander geraten\skakać z tematu na temat von einem Thema zum anderen springen\skakać koło czegoś sich +akk in etw +akk reinhängen ( fam)
См. также в других словарях:
skaka — • darra, skälva • darra, skaka, skälva • darra, skaka, skälva, huttra, rysa … Svensk synonymlexikon
Skaka — Al Jawf (Arabic: الجوف) is a city in the north of Saudi Arabia. it is the capital of Al Jawf Province … Wikipedia
skaka- — s. skakō ; … Germanisches Wörterbuch
skaka — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
skälva — • darra, skaka, skälva • dallra, skälva, darra, skillra, fladdra, svänga, vibrera • huttra, skälva, darra • darra, skaka, skälva, huttra, rysa • darra, skaka, skälva, huttra, rysa, rista … Svensk synonymlexikon
darra — • darra, skaka, skälva • dallra, skälva, darra, skillra, fladdra, svänga, vibrera • darra, skaka, skälva, huttra, rysa • huttra, skälva, darra • huttra, skälva … Svensk synonymlexikon
rista — • darra, skaka, skälva • darra, skaka, skälva, huttra, rysa • klösa, riva, rispa, repa, rista … Svensk synonymlexikon
кокать — бить , кокаться бить яйцо о яйцо , от кока II. Не родственно др. исл. skaka трясти , вопреки Маценауэру (LF 8, 193); ср. о последнем Хольтхаузен, Awn. Wb. 246 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Shake — Shake, v. t. [imp. {Shook}; p. p. {Shaken}, ({Shook}, obs.); p. pr. & vb. n. {Shaking}.] [OE. shaken, schaken, AS. scacan, sceacan; akin to Icel. & Sw. skaka, OS. skakan, to depart, to flee. [root]161. Cf. {Shock}, v.] 1. To cause to move with… … The Collaborative International Dictionary of English
Shaken — Shake Shake, v. t. [imp. {Shook}; p. p. {Shaken}, ({Shook}, obs.); p. pr. & vb. n. {Shaking}.] [OE. shaken, schaken, AS. scacan, sceacan; akin to Icel. & Sw. skaka, OS. skakan, to depart, to flee. [root]161. Cf. {Shock}, v.] 1. To cause to move… … The Collaborative International Dictionary of English
Shaking — Shake Shake, v. t. [imp. {Shook}; p. p. {Shaken}, ({Shook}, obs.); p. pr. & vb. n. {Shaking}.] [OE. shaken, schaken, AS. scacan, sceacan; akin to Icel. & Sw. skaka, OS. skakan, to depart, to flee. [root]161. Cf. {Shock}, v.] 1. To cause to move… … The Collaborative International Dictionary of English